周立新
发布时间:2016-03-08 浏览次数:0次
周立新,女,先后就读于河北师范日本色情
、俄罗斯伏尔加格勒国立师范大学、白俄罗斯明斯克国立语言大学。2007年获白俄罗斯国立语言大学教育学博士学位。现任日本色情-国产a片-色情直播
教授,俄罗斯语言文学硕士生导师,汉语国际教育硕士生导师。 主要研究方向为俄罗斯语言文学及翻译、第二语言教育。
科研课题:
(一)主持项目
1. 白中经济贸易合作委员会官方中文网站建设翻译项目;
2. 白俄罗斯外交部指定出版物《白俄罗斯·事实·2008》俄汉翻译项目;
3. 2012河北省高等日本色情 人文社会科学研究项目语言文字专项“对俄汉语文化词汇教学与汉文化意识培养研究”,项目编号YWZX 201218;
(二)主要参与项目
1. 白俄罗斯国家中小学汉语标准教材编订项目,主研;
2. 2012年度国家社科基金重大招标项目《俄罗斯〈中国精神文化大典〉中文翻译工程》子项目《〈艺术卷〉翻译》等项目的科学研究工作。
主要著作:
(一)专著
1.《外语民族文化语义词汇及其教学理论》,白俄罗斯“Ковчег”出版社,2008年;
2.《流淌的心声 哲思的殿堂——俄罗斯19-20世纪初浪漫主义抒情诗情感诠释与评论》,北京交通大学出版社,2012
(二)教材、编著、译著
1.《美女之身》(《小说尖庄》),译著,人民文学出版社,2008年;
2. 白俄罗斯•事实•2008》,译著,白俄罗斯通讯社,2008年。
主要论文:(限填10项)
1. 《外语文化语义词汇的语言心理学教学特点》(《白俄罗斯外语》 №3(17)·2005);
2. 《论外语文化语义词汇教学途径》(《白俄罗斯外语》№2(24)·2007);
3. 《俄汉民族词汇语言教学对比分析》(白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№ 2(6)/2004);
4.《文化语义词汇的教学手段》(白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№1(7)/2005);
5.《世界语言图景是掌握文化语义词汇的前提》(白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№2(8)/2005);
6.《文化语义词汇教学第一阶段的语言国情综合练习》(白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№2(10)/2006);
7. 《文化语义词汇教学法效果的实践检验》(白俄罗斯明斯克国立语言大学学报№1(11)/2007)
获奖情况:
1.白俄罗斯教育部科研教学成果奖
2.中白经济贸易委员会网站优秀翻译成果奖
3.白俄罗斯国立语言大学科研教学成果奖
主要学术交流活动:
1. 2004年3月参加“俄语体系与功能”国际学术会议;
2. 2004年5月参加“语言范畴问题”国际学术会议;
3. 2004年12月参加“语言与语言载体”国际学术会议;
4. 2005年4月参加国际俄罗斯语言和文学教师协会“语言民族文化”国际学术会议;
5. 2005年12月参加“外语继续教育体系跨文化交际培养理论与实践”国际学术会议;
6. 2006年12月参加“语言与民族”国际学术会议。